Der Ortsname Balzhofen basiert auf einen Personennamen und setzt sich aus dem Namen „Baldolt“ und „Hof“ zusammen. Der Ortsname beruht daher auf einen Hof, der einem Mann namens Baldolt gehörte. Zu erwähnen ist ergänzend dazu auch, dass es ursprünglich auch einen Ortsteil/Siedlung „Henchurst“ gab, welche sich in der heutigen Vogt-Kistner-Straße und Schultheißenstraße im „Unterdorf“ befand. Dieser Siedlungsname setzte sich aus dem Personenwort „Emicho“ und „Hurst“ zusammen. Als „Hurst“ bezeichnete man eine erhöhte und bewachsene Stelle in Feuchtgebieten oder ein Gehölz. Beide Ortsteile wuchsen im Lauf der Zeit zusammen und der Name Balzhofen setzte sich durch.